У Німеччині є дві організації, які відповідають за грошові виплати та працевлаштування для шукачів роботи. Бюро зайнятості відповідає за біженців з України до 30.05.22 р., а з 01.06.22 р. відповідає центр зайнятості.
Наразі фінансова підтримка біженців з України все ще базується на Законі про пільги шукачам притулку. Наразі відповідає основний офіс безпеки. З 1 червня 2022 року особи, які шукають захист від України, отримають право на допомогу по безробіттю II, а потім відповідатиме Ольденбурзький центр зайнятості. Ми підсумували, де ви можете отримати допомогу після вашого прибуття в Ольденбург, і додаткову інформацію для вас тут.
Федеральне агентство зайнятості створило багатомовний веб-сайт. Українці знайдуть тут важливу інформацію. Відповідне агентство зайнятості є контактною особою з питань роботи та навчання.
In Deutschland gibt es zwei Organisationen, die für Geldleistungen und Vermittlung für Arbeitsuchende zuständig sind. Bis zum 30.05.22 ist die Agentur für Arbeit und ab dem 01.06.22 ist das Jobcenter für geflüchtete Personen aus der Ukraine zuständig.
Die finanzielle Unterstützung von geflüchteten Menschen aus der Ukraine erfolgt aktuell noch nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Zuständig ist zurzeit das Grundsicherungsamt. Ab dem 1. Juni 2022 haben Schutzsuchende aus der Ukraine Anspruch auf Arbeitslosengeld II, zuständig ist dann Jobcenter Oldenburg. Wo Sie nach Ihrer Ankunft in Oldenburg gezielt Hilfe erhalten und weiterführende Informationen haben wir hier für Sie zusammengefasst.
Die Bundesagentur für Arbeit hat eine mehrsprachige Seite eingerichtet. Menschen aus der Ukraine finden hier wichtige Informationen.
Оформити пільги відповідно до Кодексу соціального страхування II (SGB II) вже можна на період з 1 червня 2022 року.
Особи, які мають право на пільги згідно з SGB II, мають право на консультацію та (фінансову) підтримку від центру зайнятості.
Ви можете завантажити заяву на виплату допомоги по безробіттю II на нашому веб-сайті, а бланки у паперовій формі ви можете отримати у нас на сайті.
Існуючі правила згідно з Законом про пільги для шукачів притулку (AsylbLG) діють до 31 травня 2022 року. Тоді центр зайнятості в Ольденбурзі опікується біженцями з України.
Ви отримуєте доступ до всіх фінансових та кваліфікаційних пропозицій, таких як мовні курси, курси інтеграції та подальше навчання.
Центр зайнятості підтримує визнання професійної кваліфікації та тісно співпрацює з іншими органами влади, а також із розміщенням біженців.
Будь ласка, запиши:
Обов’язковою умовою є подання так званого вигаданого свідоцтва або дозволу на проживання відповідно до § 24, параграф 1 Закону про проживання (AufenthG), який ви можете отримати в імміграційній службі міста Ольденбурга.
Люди, які втекли з України через війну і знайшли житло в Ольденбурзі, можуть скористатися цією формою », щоб повідомити про своє перебування в імміграційний офіс міста Ольденбург. Після повідомлення про місце проживання або реєстрації імміграцій.
Die Beantragung von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) für die Zeit ab dem 1. Juni 2022 ist bereits jetzt möglich.
Leistungsberechtigte nach dem SGB II haben Anspruch auf Beratung und (finanzielle) Unterstützung durch die Jobcenter.
Den Antrag auf Arbeitslosengeld II finden Sie zum Download auf unserer Website, in Papierform erhalten Sie die Vordrucke bei uns vor Ort.
Bis zum 31. Mai 2022 gilt die bestehende Regelung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Im Anschluss betreut das Jobcenter Oldenburg die geflüchteten Menschen aus der Ukraine.
Es besteht ein Anspruch auf Leistungen zum Lebensunterhalt (inkl. Krankenversicherung), zudem können die Kosten für Unterkunft und Heizung übernommen werden.
Sie erhalten Zugang zu allen Förder- und Qualifizierungsangeboten, wie zum Beispiel Sprachkursen, Integrationskursen sowie Weiterbildungen.
Das Jobcenter unterstützt bei der Anerkennung der Berufsabschlüsse und arbeitet eng mit anderen Behörden und auch den Geflüchtetenunterkünften zusammen.
Bitte beachten Sie:
Voraussetzung ist die Vorlage der sogenannten Fiktionsbescheinigung oder eines Aufenthaltstitel nach § 24, Abs. 1, des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG), welche Sie bei der Ausländerbehörde der Stadt Oldenburg erhalten.
Über dieses Formular » können Personen, die wegen des Krieges aus der Ukraine geflohen und in Oldenburg untergekommen sind, Ihren Aufenthalt beim Ausländerbüro der Stadt Oldenburg anzeigen. Das Ausländerbüro prüft nach der Aufenthaltsanzeige beziehungsweise Registrierung die Voraussetzungen für die Erteilung eines Aufenthaltsrechts und nimmt anschließend Kontakt zu ihnen auf.
також підтримає вас у пошуку роботи. Ми нейтрально та безкоштовно консультуємо з таких питань:
• Ми надаємо вам інформацію про роботу в Німеччині та підтримуємо у пошуку відповідної роботи чи професійного навчання.
• Ми надаємо інформацію про мовні курси, якщо ви бажаєте вивчити німецьку мову.
• Ми консультуємо щодо кваліфікацій та інших можливостей фінансування.
• Надаємо інформацію про визнання вашої професійної кваліфікації.
Wir unterstützen Sie außerdem bei der Suche nach einer Arbeit. Wir beraten Sie neutral und kostenlos zu folgenden Themen:
• Wir geben Ihnen Informationen zum Arbeiten in Deutschland und unterstützen Sie bei der Suche nach einer passenden Arbeit oder Berufsausbildung.
• Wir informieren zu Sprachkursen, wenn Sie die deutsche Sprache lernen möchten.
• Wir beraten zu Qualifizierungen und anderen Fördermöglichkeiten.
• Wir informieren zur Anerkennung Ihres Berufsabschlusses.
Біженці з України тепер мають доступ до мовної підтримки від Федерального управління з питань міграції та біженців (BAMF). Таким чином, федеральний уряд хотів би полегшити вам прибуття та поселення в Німеччині. Ряд пропозицій доступний безкоштовно та допоможе з початковою орієнтацією.
Про інтеграційні курси в Ольденбурзі, які ось-ось почнуться, ви можете дізнатися на сайті BAMF:
Будь ласка, отримайте інформацію від постачальників мовних та інтеграційних курсів в Ольденбурзі
Geflüchtete Menschen aus der Ukraine haben ab sofort Zugang zu Angeboten der Sprachförderung vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). So möchte die Bundesregierung Ihnen das Ankommen und Einleben in Deutschland leichter machen. Eine Reihe von Angeboten steht kostenlos zur Verfügung und hilft bei der ersten Orientierung.
Auf der Homepage des BAMF können Sie sich über bald anfangende Integrationskurse in Oldenburg informieren:
Bitte informieren Sie sich auch bei den Anbietern der Sprach- und Integrationskurse in Oldenburg
У Німеччині можуть встановлювати допомогу на дітей, які втекли з України. Це фінансова підтримка, призначена для забезпечення догляду за дітьми. Найважливішу інформацію про цю послугу можна знайти на нашому сайті
Für Kinder, die aus der Ukraine geflüchtet sind, kann es in Deutschland Kindergeld geben. Das ist eine finanzielle Unterstützung, die die Versorgung von Kindern gewährleisten soll. Die wichtigsten Informationen zu dieser Leistung finden Sie auf unserer Seite:
Місто Ольденбург узагальнило багато корисної інформації для вас на своєму веб-сайті.
Die Stadt Oldenburg hat auf ihrer Homepage viele hilfreiche Informationen für Sie zusammengefasst.
На наступних веб сторінках Ви можете знайти додаткову інформацію щодо:
правового дозвілу на перебування в Німеччині, житла, доглядy за дітьми, відвідування шкільних закладів та грошової домопоги в Німеччині:
Auf den folgenden Seiten finden Sie ausführliche Informationen zu Aufenthalt, Wohnen, Kinderbetreuung, Schulbesuch und finanzielle Unterstützung in Deutschland:
